THAI

 

ภาษาไทย

 

โบสถ์ โฮลีรูด

 

THE CHURCH OF THE HOLY RUDE

รูด (“Rude or “Rood”) เป็นคำเก่าจากภาษาอังกฤษ เป็นเครื่องแสดงสัญลักษณ์ของศาสนาคริสต์

ในช่วงต้นรัฐสมัยของพระเจ้าเดวิดที่ 1 พระองค์ทรงมีพระราชดำริให้สร้างโบสถ์นี้ขึ้นในปีคริสตศักราช 1129 ผังโบสถ์มีลักษณะเป็นรูปไม้กางเขนตั้งแต่แรกสร้าง ตัวอาคารได้รับการบูรณะปฎิสังขรณ์หลายครั้งตลอดเวลาหลายศตวรรษ ในปีคริสตศักราช 1406 โบสถ์ประสบอัคคีภัยได้รับความเสียหาย ลอร์ดแซมเบอร์เลนแห่งสก็อตแลนด์ จึงให้การอุปถัมภ์การซ่อมแซมในส่วนของตัวอาคารหลัก (Nave) ส่วนทางเดินในโบสถ์ด้านทางทิศใต้ (South Aisle) และหอระฆัง (Tower) การบูรณะแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1414 อย่างไรก็ดีเมื่อพิจารณาจากตัวอาคารและบันทึกหลักฐาน บางส่วนของโบสถ์ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมในสมัยพระเจ้าเดวิดที่ 1 อาทิเช่น เสากลมแบบสก็อต โค้งแหลมแบบโกธิค และส่วนโครงสร้างหลังคาไม้โอ๊ค

เนื่องจากโบสถ์ไม่สามารถรองรับจำนวนของคริสต์ศาสนิกชนที่เข้ามาใช้ จึงได้มีการบูรณะขยายพื้นที่ประกอบพิธีกรรม (the Choir) ทางด้านทิศตะวันออก การบูรณะในครั้งนี้ควบคุมการก่อสร้างโดยนายจอนห์ เค้าทส (John Coutts) ภายใต้การสนับสนุนจากพ่อค้า นักธรุกิจของเมืองสเตอลิง

ในปีค.ศ. 1656 สภาเทศบาลจำเป็นต้องอนุมัติให้แบ่งโบสถ์ออกเป็นสองส่วน เนื่องจากมีข้อขัดแย้งระหว่างพระผู้ประกอบพิธีกรรมสองรูปและบรรดาสาวก สภาเทศบาลจึงสร้างผนังเพื่อแบ่งอาคารเป็นโบสถ์ตะวันออกและโบสถ์ตะวันตก ทั้งสองส่วนประกอบพิธีกรรมเป็นเอกเทศต่อกัน โบสถ์ตะวันออกและโบสถ์ตะวันตกปรากฏอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1935 การแยกการประกอบพิธีกรรมซึ่งทำติดต่อกันมานานได้ถูกยกเลิกและผนังแบ่งอาคารได้ถูกรื้อถอนไป

ในปี 1936 ถึง 1940 ได้มีการบูรณะปฎิสังขรณ์ใหญ่อีกครั้งหนึ่ง ในครั้งนี้ได้มีการขยายปีกตามขวางทั้งสองข้างของตัวอาคาร โครงสร้างหลังคาของส่วนตัวอาคารหลักเป็นแบบช่องโค้ง ส่วนตัดกันของช่องโค้งในแนวเหนือ -ใต้ และ ออก – ตก มีลักษณะพิเศษเรียกว่า ฝ้าเพดานแบบกรอน (groined roof) พื้นโบสถ์ในส่วนที่ใช้ประกอบพิธีกรรม ถูกยกระดับพื้นขึ้นเพื่อสร้างห้องเก็บของที่ใช้ในการประกอบพิธี (Vestries) และห้องประชุมสำหรับงานบริหารหรือเรื่องสำคัญของโบสถ์ (Session House) โบสถ์ได้รับการบูรณะหลายครั้งในปี ค.ศ. 1965 ถึง 1968 การบูรณะฟื้นฟูโบสถ์ในปี ค.ศ.1987-1993 ใช้งบประมาณถึง 1,250,000 ปอนด์

พระนางเจ้าแมรี แห่งสก็อตแลนด์ (Mary Queen of Scots, c.1542-1587) พระราชินูปถัมภ์ของศาสนาคริสต์ ได้เสด็จมาประกอบพิธีกรรมทางศาสนา ณ โบสถ์แห่งนี้ จอห์น น็อกซ (John Knox, c. 1513-1572) ซึ่งเป็นพระผู้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาศาสนาคริสต์ในสก็อตแลนด์ ได้เคยเทศน์สอนที่นี้เช่นกัน พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสก็อตแลนด์ (James VI 1566-1625) ผู้ซึ่งภายหลังได้ขึ้นครองบัลังก์เป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษด้วยนั้น ได้ประกอบพิธีราชาภิเษกเป็นกษัตริย์แห่งสก็อตแลนด์ ณ โบสถ์แห่งนี้ในวันที่ 29 เดือน กรกฎาคม ค.ศ. 1567 นับได้ว่าโบสถ์โฮลีรูดเป็นโบสถ์เพียงแห่งเดียวในสก็อตแลนด์ ที่เคยใช้ในพิธีราชาภิเษกและยังคงใช้ในการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาสืบเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน